Новое интервью Ричарда Маддена

[Амалька]

Перевода нет, если кто хотя бы вкратце перескажет буду благодарна!

АПД: перевод-пересказ от cutepoison47
Ричард рассказывает, что всегда мечтал поездить по городам Америки (и перечисляет их), говорит, что они с Китом (Джон Сноу) сейчас ездят с промоушн-туром. Рассказывает о том, что когда читал книги, расстраивался, что там мало Робба, но сценаристы расширили эту роль. Говорит, что воспринимал персонажа иначе, но ему указали, в какую сторону его играть. Говорит, что Робб во многом старается быть похожем на Неда, и считает, что Робб -- идеальный король, потому что власть ему не нужна. Рассказывает, как классно играть вместе с Мишель (Кейтлин), говорит, что скучает по мини-Старкам (рассказывает как они все ходили в бар, а потом открещивается, мол, нет, дети не пьют, вы что! Вырежете это, а то подумают, что в "ИП" у молодых актеров проблемы с алкоголем), по Алфи, восхищается партнерами по съемкам. Из всех актеров в касте, считает, что Джек (Джоффри) больше всех не похож на своего персонажа. В конце выдает ассоциации на слова Джейн -- любовь, Фреи -- сволочи, Теон -- сволочь, ДРРМ -- крутой чувак, 3 сезон -- захватывающий.

обзорам

[L]Ам@лька[/L] <a href="http://game777.diary.ru/p175898331.htm">выкладывает</a> интервью Ричарда Маддена и просит сделать краткий перевод

@темы: видео, Игра престолов, Робб Старк - Ричард Мадден (Richard Madden), интервью, актеры, персонажи

Comments

[эл-ти]

Ричард рассказывает, что всегда мечтал поездить по городам Америки (и перечисляет их), говорит, что они с Китом (Джон Сноу) сейчас ездят с промоушн-туром. Рассказывает о том, что когда читал книги, расстраивался, что там мало Робба, но сценаристы расширили эту роль. Говорит, что воспринимал персонажа иначе, но ему указали, в какую сторону его играть. Говорит, что Робб во многом старается быть похожем на Неда, и считает, что Робб -- идеальный король, потому что власть ему не нужна. Рассказывает, как классно играть вместе с Мишель (Кейтлин), говорит, что скучает по мини-Старкам (рассказывает как они все ходили в бар, а потом открещивается, мол, нет, дети не пьют, вы что! Вырежете это, а то подумают, что в "ИП" у молодых актеров проблемы с алкоголем), по Алфи, восхищается партнерами по съемкам. Из всех актеров в касте, считает, что Джек (Джоффри) больше всех не похож на своего персонажа. В конце выдает ассоциации на слова Джейн -- любовь, Фреи -- сволочи, Теон -- сволочь, ДРРМ -- крутой чувак, 3 сезон -- захватывающий.

[Амалька]

cutepoison47, спасибо огромное

[эл-ти]

Ам@лька, пожалуйста