Финал первого звездного сезона «Игры Престолов» ознаменован шокирующей кончиной некоторых персонажей, намеками на Белых Ходоков и рождением драконов, и как актеры, так и творческая группа уверяют, что второй сезон оправдает возлагаемые на него надежды.
читать дальше«Я начал читать новый сценарий, и мне в голову пришло что-то вроде: “Что?!” Это было просто замечательное чтение», - рассказал Access Hollywood в четверг в Сан-Диего на Comic-Con 2011 Николай Костер-Валдау, сыгравший виновного в инцесте рыцаря Джейме Ланнистера, сейчас находящегося в плену.
«Это было волнующим – вот что я могу сказать! – продолжал он. – Если вы не читали книги, то определенно получите удовольствие. Именно удовольствие, не шок».
Николай рассказал Access, что фанатам следует ожидать кое-каких волнующих перемен, каких не было в бестселлере Дж. Мартина.
«Я слышал, что собираются добавить новых персонажей, но не знал, что это означает, - объяснил он. – Теперь мне это известно, и это чрезвычайно забавно».
Эмилия Кларк, сыгравшая Дейенерис Таргариен, закончившую первый сезон с новорожденными дракончиками и желанием потребовать свой трон, поведала Access, что ее любимый персонаж будет продолжать добиваться успехов.
«Мой персонаж становится все сильнее и сильнее, - объяснила она. – Она просто идет от одной ступеньки силы к другой».
Для Эмилии появление ее персонажа полностью обнаженной в последнем эпизоде, с несколькими драконьими детенышами, стратегически прикрывающими некоторые части тела, явилось вызовом.
«Последняя сцена с обнажением, я считаю, удалась. Будем надеяться, что вы смотрели на драконов, а не на все остальное! Однако это производит совершенно ошеломляющее впечатление», - пояснила она.
Кит Харингтон, который сыграл Джона Сноу, сказал, что его персонаж будет продолжать мужественно бороться с экстремальными погодными условиями в кадре.
«Во время прошлого сезона было холодно, а на сей раз, мы отправимся в Исландию, - сказал он. – Предстоят морозы, так что съемки будут частью моей задачи.… Это довольно изнурительно для Джона Сноу».
Увидят ли зрители, как Джон найдет возможный любовный интерес во втором сезоне?
«Могу сказать, что да», - ответил он.
Access также удалось поговорить с создателями «Игры Престолов» Дэвидом Беньоффом и Д. Б. Уэйссом, разработавшими большинство сюжетных деталей грядущего сезона, и они намекнули, что кровопролитные тенденции в сериале будут иметь место и дальше.
«Будет кровь!» - так сообщил Уэйсс.
Они также поведали, что некоторые сюжетные детали из третьего тома Мартина, «Бури мечей», будут использоваться во втором сезоне.
«Игра Престолов» возвращается на канал HBO в 2012 г., а съемки начинаются на следующей неделе в Северной Ирландии.отсюдаПеревод
Askramandora спасибо ей огромное
@темы:
переводы,
статьи,
сериал,
спойлеры,
Игра престолов,
Кит Харингтон,
Николай Костер-Валдау,
Эмилия Кларк,
актеры,
новости
-
-
23.07.2011 в 19:35Ну хоть успеем посмотреть =))))
Спасибо, интересное интервью)
-
-
23.07.2011 в 19:55следует ожидать кое-каких волнующих перемен, каких не было в бестселлере Дж. Мартина.
Это что еще за перемены такие? Что-то мне сцыкотно уже. Надеюсь, Лораса не замочат вместе с Рэнли.
-
-
23.07.2011 в 19:57Тьфу-тьфу-тьфу через плечо ОО
-
-
23.07.2011 в 19:59-
-
23.07.2011 в 20:29Звучит многообещающе
Спасибо за перевод.
-
-
23.07.2011 в 20:41Ну не думаю, что Николай от смены чьих-то там имен офигел так, как говорит))
Зато, раз уж изменения - могу еще до 2012 года тайком надеяться, что Рэнли помер не до конца)) Ну мало ли. По просьбам фанатов уполз, как Снейп ))
Orlait
-
-
23.07.2011 в 20:47-
-
23.07.2011 в 20:48-
-
23.07.2011 в 20:49-
-
23.07.2011 в 20:58Пардон, я не подумала, что это спойлер
Ренли и Лоранса и еще более откровенные сцены
Обожи, да! Пожалуйста, пусть это будет так! ))))
-
-
23.07.2011 в 20:59-
-
23.07.2011 в 21:26Спасибо за перевод.
Пожалуйста.
-
-
23.07.2011 в 21:31-
-
23.07.2011 в 23:53-
-
25.07.2011 в 23:47