Дэвид Бениофф и Д.Б. Уайсс находятся в Белфасте, и серьезно заняты работой над вторым сезоном Игры престолов. Они выделили некоторое время из своего графика, чтобы пообщаться с Los Angeles Times о том, как идет работа и что ожидать во втором сезоне. Вот выдержки из этого интервью.
Осторожно возможны спойлерыМежду первой и второй книгой есть огромные различия - разные характеры, новые локации, огромные батальные сцены и новые элементы. Насколько тесно вы привязаны к книге?
Вайс: книга всегда будет нашим шаблоном, нашей Библией. Мы как раз придумываем внедрение новых элементов, символов и персонажей
Таким образом, вы все еще можете переписать?
Бениофф: Мы определенно еще будем редактировать. Иногда вам кажется, что сценарий готов, а затем суровая действительность бьет вас, и вы вносите коррективы. У нас еще очень много работы.
Вайс: я сижу здесь, глядя на исписанные листья, на имена и лица всех персонажей. Я вспоминаю, как был взволнован в прошлом году, как создавалось все неделя за неделей. Теперь половина актеров ушла, потому что они были убиты. И сейчас нужно снова работать с новыми людьми.
Что будет с главными героями, которые остаются?
Вайс: В книге есть несколько лиц, которые играют на втором плане и вернуться лишь в Книге 3. Так в случае, скажем, с Роббом Старком - роль которого сыграл Ричард Мэдден - во второй книге он уходит на второй план, но Ричард очень хорошо сыграл в первом сезоне, так что он определенно останется в шоу.
Бениофф: или например Джейме Ланнистер, по книге он появляется только в одной сцене, но он очень важный персонаж поэтому его будут видеть чаще. Возможно, что определенные сцены из третьей книги будут показаны во втором сезоне, так же как некоторые сцены из второй книги были показаны в конце первого сезона. Мы хотели, убедиться, что актеры останутся с нами, а не исчезнут в течение целого года.ИсточникСразу прошу прощения за кривой перевод, он очень приблизителен
@темы:
переводы,
статьи,
сериал,
спойлеры,
Игра престолов,
новости
-
-
16.06.2011 в 22:02Интересно все же, насколько сценаристы могут изменить сюжет?
-
-
16.06.2011 в 22:13-
-
16.06.2011 в 22:18