Ниже перевод небольшого интервью Джорджа Мартина, самого свежего из того необъятного числа его интервью, которые вышли вслед за появлением «Танца с драконами».
Возможны спойлерыВы написали сценарий для экранизации довольно важного события второй книги — Битвы на Черноводной. Каково это было?
Увлекательно и в какой-то степени болезненно. Мы располагаем хорошим бюджетом по меркам сериалов, даже превосходным, но все же не таким, какие бывают в полнометражном кино. Когда же я писал книгу, у меня был неограниченный бюджет, поэтому размах битв, декораций и всего на свете определялся лишь моим воображением. Экранизация подобного пиршества — действительно непростое занятие, и, когда я приступал к работе над сценой битвы, я заранее знал, что некоторые элементы сражения снять будет нереально из-за финансовых и временных ограничений. Потребовался бы добрый месяц лишь на то, чтобы отснять сражение в объеме книги, а заодно туда ухнул бы и бюджет целого сезона, поэтому кое-что я исключил и многое упростил. Но даже после этого сданный мною сценарий все равно оставался слишком дорогим. Уверен, что они (Дэвид Беньофф и Д. Б. Вайс) здорово над ним поработали и наверняка были вынуждены подсократить сценарий еще сильнее (в этом процессе я участия уже не принимал). Однако я знаю, что они наняли режиссера Нила Маршалла, и это просто превосходно. Он прежде не работал на телевидении, но действие, экшн — его конек. У многих его фильмов был скромный бюджет, но экшн-сцены в них были поставлены потрясающие, так что Нил — прекрасный выбор режиссера для моего эпизода, и я горю нетерпением увидеть то, как он с ним справился.
Что ж, вернемся к книгам. Ожидали ли вы нынешнего успеха, когда закончили Игру престолов.
Даже не помышлял. Да и ожиданий никаких не было. Все-таки это происходило 20 лет назад, и я к тому дню писал уже 20 лет — первую свою историю я продал в 1971 году. До Песни Льда и Пламени я уже опубликовал пять романов и бессчетное число рассказов, работал на телевидении и в кино; за это время я успел усвоить один урок: глупо рассчитывать на успех или ожидать его. Каждая книга, каждый фильм — это лотерея. Делай, что до́лжно и как можно лучше, но лишь фэны и читатели определят, насколько хорошо у тебя вышло.
Именно читатели сделали серию успешной — все было совсем не так в 1996 году, когда вышла первая книга. Успех приходил понемногу, с каждой новой книгой. Поначалу работало сарафанное радио, народная молва: читатели рекомендовали книгу своим друзьям, те — своим. Это был, как говорится, долгий и извилистый путь.
Думается, одна из причин популярности ваших книг кроется в глубоких и интересных персонажах, которые всё добавляются по ходу повествования. Даже в последней книге, где сразу на ум приходит Виман Мандерли...
Но это также и проблема серии, та причина, по которой я так долго пишу. Вы знаете, что последнюю книгу я писал больше пяти лет, и это намного дольше, чем я сам рассчитывал. Однако я подбросил в воздух слишком много шаров, и теперь отчаянно жонглирую ими. Иногда я жалею, что взял так много шаров: сложно жонглировать ими одновременно, это чревато ловушками и ошибками. Но раз уж взялся — мне только и остается, что выложиться по полной в работе над всеми героями. Надеюсь, результат оправдывает потраченные на работу усилия. В целом я на текущий момент доволен развитием серии, и у меня еще запланированы две книги. Но главное в серии — это персонажи. Я их всех люблю, даже плохих. Столько лет я провел вместе с ними, десятки лет моей жизни; они стали мне как дети, коих у меня нет.
В Танце с драконами, кажется, несвязанные прежде сюжетные линии начали объединяться.
Да, надеюсь, история начала сходиться в единое русло. Сюжет книг разрастался во все стороны с самого начала, как и было задумано, но, возможно, он в итоге разросся чуть шире, чем я планировал. Сейчас наступила та самая сложная часть, где я начинаю связывать всё воедино, двигаясь к финалу, который, надеюсь, всем понравится. Но я, конечно, отдаю себе отчет в том, насколько тяжело завершить такую работу: ведь читатели на протяжении многих лет читают эти книги, у каждого из них создается собственное представление о финале. Так что кого-нибудь я неизбежно разочарую — всё будет не так, как они себе воображали; однако надеюсь, большинству моя концовка придется по вкусу. Впрочем, до нее еще добрых 3000 страниц, мне еще писать и писать, чтобы добраться до нее.
И когда вы планируете начать работать над следующей книгой?
Сейчас я работаю над другими вещами, но начало следующей книге положено, и я надеюсь вернуться к ней в середине января.
А одна из этих «других вещей» — это не история ли о межевом рыцаре?
Я редактирую антологию вместе с моим другом Гарднером Дозуа. Мы и прежде работали над сборниками, и в некоторых публиковались мои произведения. Скоро выходит очередной — «Опасные женщины», над которым мы работаем сейчас, — и действительно, я пишу 4-ю повесть из серии о межевом рыцаре Дунке, и она войдет в эту антологию. Планирую закончить её к Рождеству.
В ваших книгах есть несколько персонажей, о которых мы много слышали, но которых ни разу не встречали — например, Хоуленд Рид. Увидят ли читатели этих персонажей и будет ли раскрываться, скажем, прошлое Неда Старка?
Да, в заключительных книгах появятся такие персонажи, и да, конечно, несмотря на смерть Неда, в будущем он будет упоминаться неоднократно. Он по-прежнему отбрасывает длинную тень на страницы книги, как и другие уже почившие персонажи, некоторые из которых в истории ни разу и не появлялись живыми, вроде Рейегара Таргариена и Лианны Старк. Тени прошлого оказывают огромное влияние на настоящее и будущее Вестероса.
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Объявили номинации на "Золотой глобус". "Игра престолов" выдвинута в номинации "Лучшая теледрама", а Питер Динклейдж - за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале.
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Съемки второго сезона закончены. 140 дней, три страны и больше дюжины различных мест. Теперь команде осталось превратить весь отснятый материал в десять часов сериала.
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Интервью с Мартином перед футбольным матчем. Ничего особенно нового не говорит: сериал очень хороший, всем занимаются Беньофф и Вайс, он сам написал сценарий серии, в которой происходит Битва на Черноводной... По поводу книг сказал, что он уже пятнадцать лет пишет эту сагу, и, видимо, еще лет десять будет писать (WTF?!!!). Еще у него смешная шапка и футболка с гербом Таргерианов .
В первом сезоне юных лютоволков сыграли собаки, и лишь в последнем эпизоде появилась необходимость создать компьютерных существ. Во втором сезоне, изобразить повзрослевших волков для истории важно. Люди, занимавшиеся компьютерной графикой для первого сезона Игры престолов, в интервью отмечали, что не готовы взять на себя обязательства по созданию лютоволков из-за очень сжатых сроков. И вот уже другие люди консультируют съемочную группу по тем сценам, где планируется внедрять компьютерную графику. Из интервью Нэилла МакЭвоя официальному блогу сериала:
"Это сериал, однако, HBO требует совершенства. Чтобы воплотить такое масштабное действо за столь малый срок, каждому из нас нужно быть профи, каждая мелочь имеет значение... В следующем сезоне драконов будет гораздо больше [чем в первом], и это очень интересно. И лютоволки. Мы участвовали в их создании и отсняли множество материала [с ними]. Это огромные зверюги, размером с небольшую лошадь, и я умираю от любопытства, как они будут смотреться".
В очередном видео о создании Игры престолов 2 сезон супервайзер по трюкам Пол Херберт, его помощник Дейв Форман и оружейник Смифф (C.C. Smiff) рассказывают о своей роли в создании шоу.
В первом настоящем ролике о создании второго сезона Мэйси Уильямс рассказывает о том, как вначале она наотрез отказалась стричь волосы (в первом сезоне она носит парик), и как потом передумала.\
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Интервью со специалистом по визуальным эффектам. Короткий пересказ под катом. читать дальшеЛучший способ хорошо сделать спецэффект - это правильно его осветить и снять так, чтобы он точно лег в общую картину. Поэтому специалисты по визуальным эффектам собирают множество данных о каждом съемночном дне - об освещенности, типе камеры, типе линз, высоте, на которой стоит камера... "Игра престолов" - это, фактически, десятичасовой фильм. HBO требует от всех очень высокого качества. Очень много сцен снимается в грязи. В лагере Робба будет очень грязно. Главные спецэффекты второго сезона - драконы и лютоволки. Драконов будет много, лютоволки будут размером с пони.
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Несколько жуткого качества капсов со съемок с Исландии. Прищурившись, можно разглядеть Игритт. Предыстория: исландский телеканал показал девятиминутный ролик о съемках, фанаты бросились его смотреть, выяснилось, что телеканал не имел права снимать актеров, ролик сняли с сайта, остались только капсы. читать дальше UPD: А вот и видео: